最新情報掲示板　メッセージ

読んでみたのですが、実によかったです。最近、村上春樹の『キャッチャーインザライ』、中野康司のジェイン・オースティン『高慢と偏見』など新訳がけっこう出ておりますが、いいことですよね。以前の訳本はむろん価値あるものですが、やはり時代に即した訳本で読む方が抵抗がありません。私の年代には外国文学アレルギーが多いように思いますが、その中には、かつての翻訳調に堪えられなかった人がかなりあるのではないでしょうか。最後に記した中野康司訳『高慢と偏見』も池澤さんの『星の王子様』同様、お薦めです。